Can you be in pain while growing taller?

Oh yeah. If the growth you are experiencing is somewhat large, you will probably feel pain. I am currently 16 and 6'4 and I can't remember many days that I haven't had pain. I grow and have pain while doing so, then more pain for the aftermath. So to answer it simply, yes.