Does an executor to a will in NY have to update beneficiaries on regular basis?

Yes, there is typically an annual reporting requirement to the court and beneficiaries.