Is it true or false when adding coefficients I can only add them to the beginning of a chemical formula or element.?

This is true. Never change the subscripts, because that changes the substance. You use coefficients to indicate the amount of each reactant and product.