What should be used to cover basement ceiling exposed fiberglass insulation?

There are a few things. If you can get 4x8 Hardibacker, that would be best. 3x5 Hardibacker would be second-best, just because of the extra seams you'll have to put in it. Mold-resistant drywall would work if that's all you can get.