Is she lives in garden village correct?

No, the following sentences are grammatically correct:

She lives in a garden village.

She lives in Garden Village.

Note the capitalization of Garden Village in the second example, indicating that it is a proper name.