Can a repo man repossess a car from a company's parking lot?

YES they can come in the parking lot. YES, if they are smart repomen, they will check the adjacent blocks. Their job is to FIND the car and recover it. If it is not at the POE, they should run the given address. If not there, they run the references add.