Can a birth certificate be used for a cruise to the Caribbean?

No. You can use a passport, US passport card, "enhanced" drivers license or "enhanced" non-drivers ID.
No. For travel between countries in North America you must use either a passport (booklet mandatory for international air travel), a US passport card, or an enhanced state drivers license or non-drivers ID. A birth certificate is not sufficient.