What does hit a lick mean?

The original US slang (~1940s-1960s) had the meaning "give it a try" from the musical slang use of the Word "lick" to mean a short sequence on guitar.

The modern British slang apparently means to commit a robbery, possibly from older slang meaning actual work.