What is Go spread the word tell the passers by that in this little world men knew how to die?

That's an epigram honoring the bravery of Spartans in the Battle of Thermopylae.

It means that the Spartans died 'fulfilling their law".