Can you sue a dentist for swollen face?

No, the most common side effect of any dental appointment is facial edema. Even general fillings can cause swelling.