Can NyQuil cause a positive for amphetamines in a urine sample?

Yes, Sudafed does have a quantity of narcotic in the formula. That's why you can only purchase it over the pharmacy counter and they make you sign for it, rather than just stock it on the shelf. It will cause a positive test.