Will AAA homeowners insurance policy cover overflow of water from sink?

No. This is not a covered cause under a homeowners policy. This is something that was caused by the homeowners neglect which is not covered under the terms of the policy.