When is the best time to cut azaleas back?

After flowering. Unless the plants have outgrown their space it is better not to prune them. You may lose the next years flower.