How safe is it to put dislocated shoulder back in on a 2-3 year old?

Not very safe. While putting the joint back in place, you could squeeze off a nerve or a blood vessel. Best let a doctor handle the situation.