Do German birth certificates have a raised seal?

No. I don't know of any country in which birth, marriage or certificates have a raised seal. Obviously, if a photocpy or translation of a birth certificate is notarized - that is, duly certified as accurate - then the person notarizing the certificate would normally apply a raised seal.