Does the US postal service deliver mail on Saturday?

Yes. But they do not deliver on Sunday and they do not process new collection mail on Sunday. Even if a post office is open on Sunday, any mail they accept will be held at the post office until Monday. The processing centers do process mail already in the system on Sundays.