Why did the delegation leader believe that those who surrendered and were currently prisoners would be more eager to serve Rome?

You need to specify which delegation you are referring to if you want to make it possible to answer you question. Rome sent hundreds of delegations in her 1,200 years of history.