Can a semi aquatic turtle kept for 8 yrs in a tank be released into the wild to a fresh water pond?

no, because it would not have the skills to hunt or Fed on its prey like any turtle that has lives in the wild for 8 yrs.