Can three-dimensional figures can be located on a Cartesian coordinate system?

Yes, the Cartesian coordinate system is routinely extended to 3 and more dimensions.

In 3-d the location of each point is determined by an ordered triple, usually denoted (x,y,z), with corresponding extensions to more dimensions.