Is this grammar correct You may notify myself or John Doe.?

No, the grammar is incorrect. It should be: "You may notify me or John Doe." Using "myself" in this context is not grammatically correct.