Should you insulate garage ceiling in Florida where you have air conditioning in house attached to garage?

Yes, if the garage is below rooms that are cooled, if the garage is by itself then it isn't necessary.the loss of cooling isn't great, but any loss costs money.