Can a prepaid phone work on a non prepaid phone plan?

Yes, generally, but not always. The phone may need to be unlocked or there may be other restrictions. The specifics will depend on your carrier and phone.