How Can you attach a cable stay to a carbon fiber bike frame?

There are self adhesive cable guides available, but they're not strong enough to be used as an end point for a cable sleeve. If you want something like that it'd have to be bonded in with the appropriate glue, and that's the kind of work that takes some skill if you want to avoid damaging the frame.