What do you call people who drive submarines?

Well this depends on what type of submarine you are talking about. On the 688 class they are called Helm and Planesman. In the newer classes such as the Virginia they are called Pilot and Co-pilot