What is the origin of the phrase every now and then?

'Now and then', as sense of "at various times" attested from circa1550; earlier 'then and then' (c.1205). 'Then and now', as sense of (continuing) historic precedent from land title adjudication circa 12th. century.