If you received a dismissal with prejudice on a chapter 13 with a one-year bar can you get around this in order to stop a foreclosure?

No. Once the court has dismissed any bankruptcy with prejudice the time limit for refiling is set by bankruptcy laws or by the bankruptcy judge. The order can only be rescinded or amended by the issuing judge or the appellate court when verifiable evidence is submitted proving the dismissal was in error.