How do you sign up to work the polls on election day?

It depends whether you want to work on the governmental or political end.

If you want to help with the process of voting, you contact the local elections office.

If you want to help give out literature or otherwise help political parties and candidates on election day, contact your local political party.