Do diminishing returns necessarily mean economic inefficiency?

No, diminishing returns do not necessarily mean economic inefficiency. By contrast, diminishing returns usually create a condition where a marginal benefit = marginal cost condition is achieved and results in a stable, non-infinite equilibrium. It would be inefficient to produce over or under this equilibrium, but the nature of production functions do not ensure inefficiency.