What does mi pana mean in Venezuelan?

means "my partner", could be a close friend as in "partner-in-crime", etc

NOTE: Different Spanish-speaking cultures may have slightly different meanings for this term

Translates more or less to "my man", or "my boy", or "my brother", as in "What's up mi pana?"