Can your mind play tricks on you and make you have symptoms if you are not pregnant?

Yes absolutely. If you are having symptoms of pregnancy but the doctor can't confirm it, then there is either something else happening or you need to see a therapist to work out your feelings.