Is sending photos allowed in prison?

It may depend entirely on the type of prison, or the prison administration rules as to whether this activity is allowed or not. Offhand, I would say that it is more likely dis-allowed than allowed.