Which is correct 3 of his sister's or 3 of his sisters?

If you are indicating a possessive, you should use the apostrophe.

ex.: "Pete tried on three of his sister's hats"

In any other case, "three of his sisters" would be correct.

ex. "Three of Pete's sisters were named Mary."