Do I need tertiary winding in a auto transformer with vector YNynO?

Depends, do you need to connect auxiliaries/generator/capacitor/reactor to tertiary? If not you may consider to not to use tertiary. The 3rd harmonic current will become an issue then. The phase to ground Isc will be lower.