Will a 4l60e tranny from a 93 Tahoe 4x4 work in a 98 Chevy z71?

Yes. There's a slight possibility it might require the ECM to be reprogrammed, though.