Can one convert a two prong outlet to a three prong outlet?

Yes, provided that you have a ground wire in the box and that the ground wire is properly connected in the electric panel.