Is ankle pain a common running injury for a beginner?

Yes. If you are a beginner in running, it is common to have pain in your ankles due to muscles being used that are not used to being used. As long as you are not damaging the ligaments in your ankles, this pain should go away as your ankles become used to utilizing these muscles.