Is it illegal to change an expiration date on a receipt?

No, though it is unusual. Showing the expiration date of a credit card on a receipt really won't affect much. However, if you notice, companies will NOT show the entire credit card number on the receipt.

this usually is indicated by paid by visa * 9999 expiration 2/11