How do you unlearn urine nighttime control so you start bedwetting for real?

You can't. The only way to even partly override the voluntary muscles is to provide a stimulus that is permanently wet and the same temperature as the urine. This is seen sometimes in pools where the water is heated to near body temperature, and urination may occur spontaneously, most frequently in incontinent individuals.