Can people use their sense of hearing alone to tell apart a penny nickel dime and quarter?

Yes. If people can find the differences in other people's voices, then you could indicate the difference in coins. If listened to closely, then you could tell.