When operating the heater in a 2000 Toyota Tacoma PreRunner does the AC button have to be off and not pushed in?

The AC switch operates the AC compressor and should have no bearing on your heater function. If your heater is not working properly, you may have a weak thermostat.