Can an British citizen get married to an Egyptian national in Cairo Egypt even though they only have a tourist visa?

I think you can , my mum did that 30 years ago . Don't think there si any rule against that . Note that you will have to get married twice , once at the Egyptian registration authority and once again at the British embassy , that will give you're marriage a legal status in both countries