How does the exchange rate affect the balance of trade?

If by that you mean what happens if one country's currency appreciates relatively to the rest of the world, then country's exports sell less (because they become more expensive for the foreigner), while its imports increase (because they are cheaper now for the domestic consumer); thus the balance of trade is decreased (because the country is spending more on imports relative to its sales of exports).