When soldiers are sent home why are their coffins made of steel?

Probably because steel caskets (or caskets made of other metals) can be sealed hermetically, meaning that they can be made airtight and watertight, which is requested for long distance shipments of remains.