Can oxycodone and hydromorphone be taken together?

No, they're both strong opiates (hydromorphone or Dilaudid is up to 10x stronger than morphine and 3x stronger than heroin). If you took both you would probably overdose if you did not have a built up tolerance to opiates.