What does aletheic gaze mean compared with assertoric gaze?

"Aletheic gaze" probably refers to a kind of looking that is interpretive and searching. An "assertoric gaze", on the other hand, would be one that compartmentalizes the visual field into discrete objects that can be labeled according to standard taxonomies; it is a more analytical, scientific sort of looking.