Is a weak acid similar to a dilute acid?

No. A weak acid is an acid that only partially dissociates in water. A dilute acid is a solution in which an acid, weak or strong, exists in a low concentration in water.