Will the engine coolant effect the air conditioning in any car?

No, but it will effect the heater. The only fluid that will effect the AC will be your refrigerant known as R-134a