Why can you only hit the shuttle once in badminton?

Because it is the rules.

It's like saying why can't you pick up the ball in football.