What unit would best to measure a sack of potatoes to buy?

You must first decide WHAT you want to measure about the potatoes - their diameter, circumference, mass, volume, etc. To buy or sell potatoes, the mass (commonly called "weight") is most relevant.