What does triple sice mean in Agamemnon?

I found a note to the text that says the Greeks played dice with 3 die and the best throw was.3 sixes; thus "triple sice" means 3 sixes, "sice," I guess, being a poetic take on "sixes."